4m 31s: Lenght

Ceci est la vidéo 05/24 du calendrier de l'avent 2016 ! Retrouvez une vidéo tous les jours à 17h... en attendant Noël. Tokyo Ghoul - Unravel (traduit en français) LIENS : S'abonner : https://www.youtube.com/user/Frankcotty?sub_confirmation=1 Mes vidéos les plus vues : https://www.youtube.com/user/Frankcotty/videos?sort=p&view=0&shelf_id=12 Toutes mes vidéos : https://www.youtube.com/user/Frankcotty/videos MES RESEAUX SOCIAUX : Facebook : https://www.facebook.com/frankcotty Twitter : https://twitter.com/frankcotty @frankcotty Instagram : https://www.instagram.com/frankcotty/ @frankcotty Snapchat : frankcotty Soundcloud (compos) : http://www.soundcloud.com/frankcotty Soundcloud (frenchcovers) : http://www.soundcloud.com/frenchcovers Musique du générique : "Frank Cotty - Les étoiles sous la poussière" : https://www.youtube.com/watch?v=VGNt_zz6kYQ MES ALBUMS SUR DEEZER : http://www.deezer.com/artist/487809 http://www.deezer.com/artist/4938515 Contact pro : frankcotty@gmail.com Salut c'est Frank Cotty, et je m'amuse à traduire littéralement les chansons étrangères en français. Cette fois-ci, je m'attaque au tube du générique de la saison 1 de Tokyo Ghoul : Unravel ! C'est une traduction littérale, donc il se peut que parfois, ça sonne un peu bizarre ou que ça manque de rimes... Mais, au moins, les mots utilisés par l'auteur original de la chanson sont respectés (et non retouchés pour embellir) ! Si tu lis ceci, dis-moi si tu penses que je vais réussir (ou pas) à produire et poster une vidéo par jour d'ici au 24 décembre :) PAROLES : Dites-moi, dites-moi, comment ça marche? Exactement, qui réside en moi? cassé, cassé, dans ce monde. Pourtant vous riez, aveugle à tout. Etre cassé comme je le suis, je retiens mon souffle, Inextricable et indémêlable, Pas même la vérité (Gel) Cassable, Incassable, psychotique mais pas fou Je tremblais, je vais vous trouver Et peu à peu, dans ce monde tordu et déformé c’est plus visible et c’est plus clair Ne pas r’garder les choses que je ne trouve pas Que je n’trouve pas Je ne veux pas vous, pas vous blesser dans un monde sorti d’ l'imagination d’ quelqu'un Alors rappelez-vous de moi, Aussi vivant que je l'étais Ca avait changé, Ca n'a pas changé Tous deux emmêlés, Nous périrons Cassable, Incassable, psychotique mais pas fou secoué mais pas cassé Et peu à peu, dans ce monde tordu et déformé c’est plus visible et c’est plus clair Ne pas r’garder les choses que je ne trouve pas Que je n’trouve pas Dans un piège solitaire que quelqu'un avait mis Le futur se vide avant qu’il ne se déroule Souviens-toi de moi, Aussi vivant que je l'étais ne m’oublie pas, ne m’oublie pas, ne m’oublie pas, ne m'oublie pas Paralysé par le fait que j'ai changé, Dans un paradis rempli de choses non modifiables Ce que j’ me souviens Dites-moi, dites-moi, Exactement, qui réside en moi?