A hostel in Tokyo lets you sleep in cubbies tucked away among bookshelves.