The Tokyo 2020 Games logo apparently looks a lot like the emblem of a theater in Belgium, and a fundraising icon by a Spanish designer