Ludens -- Omoide（思ひで） | Tokyo
Information | History | View | Sightseeing | Video
The theme song of "Midnight Diner (深夜食堂)" "Omoide (思ひで)" by Ludens, originally sung by Tsunekichi Suzuki（鈴木常吉）
Comments
-
How do I find this on iTunes
-
Midnight Diner brought me here. I love this song
-
Aun viendo la serie en Netflix,me parece preciosa!!! por eso busco su músuca que también es bella.
-
great cover! loving it!
-
Hi Ludens. This is such an amazing theme! It's my favorite version of the song. Is beautiful! Do you have the sheet / tabs for it? I want to play it too! Greetings! :)
-
Hermoso tema... alguien lo puede traducir?.
-
I am from India and currently live in the US. I recently started watching the Netflix original series Midnight Diner: Tokyo Stories. I've just fallen in love with this series. The simple story lines beautifully and artfully entwined with the food, characters, and the diner is simply amazing. I keep listening to this title song over and over again. I wish I knew the meaning. I would be grateful if someone posted the translation. The director has projected such deep emotions making use of a very simple theme. Amazing work. I just get drawn into the story every time I watch it so much so that I've started cooking all those mouth watering Japanese recipes at home. Pretty soon I think I will enroll into a Japanese language class and one day visit Japan.
-
tokyo memories💕
-
NetFlix!
-
Excellent song.
-
Me encanta!
-
思ひで
추억
君が吐いた白い息が
今ゆくり風に乗って
空に浮かぶ雲の中に
少しずつ消えてゆく
네가 토해 낸 하얀 숨결
지금 바람 타고 천천히
하늘에 떠있는 구름 속으로
조금씩 사라져 간다
遠く高い空の中で
手を伸ばす白い雲
君が吐いた息を吸って
ぽっかりと浮かんでる
멀리 높은 하늘엔
팔 벌리듯 커져가는 하얀 구름
네가 토해낸 숨결 마시고
두둥실 떠 있다
ずっと昔のことのようだね
川面の上を雲が流れる
아주 옛날 일인 것만 같아
강물 위를 구름이 흘러 간다
照り返す日差しを避けて
軒下に眠る犬
想い出もあの空の中に
少しずつ消えてゆく
따가운 햇살 피하기라도 하듯
처마 밑에 잠 든 강아지
지난 추억도 저 하늘 속으로
조금씩 사라져 간다
この空の向こう側には
もう一つの青い空
誰もいない空の中に
ぽっかりと浮かぶ雲
하늘 저편에는
또 하나의 파란 하늘
텅빈 하늘 속에
두둥실 떠있는 구름
ずっと昔のことのようだね
川面の上を雲が流れる
아주 옛날 일인 것만 같아
강물 위를 구름이 흘러 간다
君が吐いた白い息が
今ゆっくり風に乗って
空に浮かぶ雲の中に
少しずつ消えてゆく
少しずつ消えてゆく
네가 토해 낸 하얀 숨결
지금 바람 타고 천천히
하늘에 떠있는 구름 속으로
조금씩 사라져 간다
조금씩 사라져 간다 -
아~~~ 생각에 잠기게 하네요
루덴스 님 참 좋네요~~~^^
그런데 따라 부를수 있게 가사좀 부탁 드릴려고 하는데 노래가 좀~~길죠😄
😁부탁 드립니다 귀찮게 해드려서 죄송합니다😁
잘들었어요 감사합니다~~~~^^ -
Perfect !!!