The two new proposals for the 2020 Olympic Stadium in Tokyo are more understated and natural compared to the original design