FC Tokyo beat Kyoto Sanga to qualify for the AFC Champions League.