For a cheap and fun night in Japan, try a "Capsule Hotel"