Alien (German) - Tokio Hotel Lyrics With English Translation | Tokyo
Information | History | View | Sightseeing | Video
Alien (German) version with english translation x) this song is beautiful, one of my favorites NOTE: its not possible to make a 1:1 translation that makes gramatical sense so it take some imagination
Comments
-
this song has something in it is cool and take newspaper wrote they have gefült as ahliens
-
It's not your fault Bill has said his english and german versions are very different and actually the direct translation didn't go into the actual engish version. So your direct translation from the german one seems really good. ;)
-
You are going off the english verison. However the actual translation of the german version is very different. Bill has said when writting german and english versions, he has to change the words or sayings in the english version because the direct translation didn't go well with the music.
-
I cried the first time I heard this
-
German to English translations aren't exact. They are close, but rarely are they exact. If the lyrics were translated exactly, they wouldn't make sense.
-
that good are the German versions
-
Bill I Love You!!!!!! Bin sooooo in ihn verknalt
-
Das Lied ist voll cool !!!
-
That's actually not the translation, it's the English *version* of the song. If you look at the direct translation, it's what's in the video. They never make the English and German versions exact translations (the closest they got was with Spring Nicht/Don't Jump), it wouldn't flow properly.
-
I feel like Tokio Hotel needs to collaborate with different co-writers for their English songs. Their German ones are just so awesome and their English equivalents pale in comparison. That's not to say I don't still love them, but one has to admit that their English songs are sometimes a little simple, and don't have the poetry that their German ones do. Of course, as long as Bill sings it, I will listen. :)
-
The german version has nothing to do with the english one xEnvyxxLuvx simply translated the lyrics :D
-
tokio hotel ist einfach der hammer!
-
lml
-
that's the English VERSION. the translation is different. the alien german and English version are like two different songs. as well as forever now and fur immer jetzt.
-
Bills Stimme is eifach zum niederknien!!! <3 Hab Tokio hotel schon immer geliebt!! :) Echt geil!!!
-
No this is wrong, that's the English version, it's not a translation of the German version.
-
sivous etes tjrs fan jai cree une page sur eux elles se nomme tokio hotel mes chouchous a moi
-
no THAT is the english song THIS is the german song it is diferent fuck off
-
Like it! Love TH für immer<3333
-
i just put the real english lyrics i wasnt tryin to sound mean about it and sorry if it seemed that way